L ‘empereur de mes nuits 

Cette nuit dans mon rêve

Mon ami est venu me voir

Il était assis à côté de moi

Et de ma main je caressais sa fourrure épaisse et drue

Mon cœur bondit de joie

En le voyant là à nouveau à mes côtés

Lui mon ami

Mon empereur de mes nuits

Pendant ces dix années

Où il a partagé ma vie

Toujours fidèle, toujours digne

Un chien de toute beauté

J’aime me souvenir de ses premiers pas

Tous les regards attirés

Vers cet animal hors du commun

Et pourtant si doux, si intelligent

J’aime me souvenir de ses petites oreilles

De sa queue en tire bouchon, de sa fourrure piquante

De ses petits yeux droits et francs

De sa patience et de son calme souverain

Comment décrire

Tout ce que ce petit être

M’a apporté

Joie et fierté

Comment décrire le déchirement

De nos adieux trop brefs

Lorsque la maladie l’a emporté

Sous nos yeux impuissants

Sa souffrance et sa dignité

A cet instant reflétait si bien

Son tempérament d’empereur

Car ainsi il fut, car ainsi Pu yi vécut, et mourrut

Et si cette nuit il revient à nouveau

Me rejoindre dans le creux de la nuit

Je lui dirais merci mon ami

Pour m’avoir tant donné et que jamais je ne l’oublierai

Françoise, le 08 décembre 2004